SOLO ITALIANO

Si raccomanda, dopo la prima o seconda ora di utilizzo in
fuoristrada, di controllare tutti i serraggi con particular atención
a:
corona
apoyo pedane
pinza de freno anterior
pinza freno posterior
portaequipaje
manubrio de cavallotti
bulloneria motora
bulloneria amortiguador
Raggi rueda
tela trasera
Fisuras de plástico

TAPA. 1 INFORMACIÓN GENERAL................................................. 7
Datos de identificación del vehículo ......................................................................... 8
Fornitura................................................................................................ 8
Caricó ................................................................................................ 9
Neumática ................................................................................................ 9
Conoscenza del veicolo ......................................................................... 10
Chiavi ................................................. ................................................ 12
Conmutatore / bloccasterzo ................................................. ................. 12
Serratura casco................................................ ................................... 12
Cruscotto y comandi ................................................ ................................ 13
Instrucciones de configuración y funciones de contacto ................................. 14
Datos técnicos genéricos ................................................. ................................ 24
Datos técnicos del motor URBAN125 ................................................ ................ 26
Datos técnicos del motor URBAN200 ................................................ ................ 27
Esquema eléctrico URBAN125 ................................................. ................. 28
Esquema eléctrico URBAN200 ................................................. ................. 30
Dispositivos eléctricos ................................................ ................................ 32
Válvula AIS ................................................ ........................................ 34
TAPA. 2 UTILIZZO DEL VEICOLO ................................................ .. 35
Controlli e manutenzione prima e dopo lutilizzo in fuoristrada ......................... 36
Lubricantes y líquidos consigliati ................................................ ................. 37
Rodagio................................................. ........................................ 37
Avance del motor ................................................ ........................ 38
Entrante ................................................. .............................................. 39
Arresto del motor ................................................ ................................ 39
Rifornimento carburante................................................ ........................ 40
TAPA. 3 MANUTENCIÓN DE CONTROL ................................. 41
Aceite motor y filtro de aceite URBANP200 ............................................ .......... 42
Aceite motor y filtro de aceite URBAN125 ................................. ............ 44
Tubo raccolta fumi ................................................ ................................ 45
Olio pompa freni, spurgo freni ................................................ ................... 45
Aceite de fuerza................................................. ........................................ 47
Filtro de aire................................................ ........................................ 48
Candela................................................. ............................................ 49
Control de freni: anterior, posterior ................................................ ............ 50
Batería ................................................. ........................................ 51
Rimozione carrozzeria................................................ ........................ 52
Pulizia del veicolo e controlli ................................................. ................. 56
Manutención de programas ................................................ ................. 57
Lunga inattività del veicolo ................................................ ........................ 58
TAPA. 4 REGOLAZIONI ................................................ ............ 59
Reglamentación freni ................................................ ................................ 60
Regulación frizione ................................................ ................................ 60
Reglamentación mínima ................................................ ........................ 61
Regulación del flujo de gasolina ................................................. ................. 61
Regulación del juego de gas ................................................. ........................ 61
Controllo e regolazione gioco sterzo ................................................. 62
Tensión de cadena ................................................ ........................ 63
Fascio luminoso ................................................ ................................ 64
TAPA. 5 SOSTITUCIONES ................................................ ............ 65
Sostituzione pastiglie freni ................................................. ........................ 66
Sostituzione lampada faro anteriore ................................................ .......... 68
Sostituzione gruppo faro posteriore ................................................. ............ 69
Sostituzione lampada luce targa ................................................. ................. 69
Indicadores de luz de sustitución de dirección ................................................. 70
Lámpara característica ................................................ ........................ 70
TAPA. 6 TARIFA COSA EN CASO DE EMERGENZA ........................ 71