Instructions d'utilisation et d'entretien originales illustrées pour les chariots élévateurs à fourche Still séries R70-16, R70-18, R70-20.

Manuels d'usine originaux pour chariots élévateurs Still, contiennent des images de haute qualité, des schémas de circuits et des instructions pour vous aider à utiliser et à réparer votre chariot. Tous les manuels sont imprimables et contiennent du texte consultable

Modèles couverts :
R7097
R7098
R7099

Format : PDF, 323 pages
Langue: Anglais

Contenu:

1. Avant-propos
Votre chariot industriel
Général
Déclaration de conformité CE, marquage de conformité CE
Informations sur la documentation
Portée de la documentation
Date de publication et actualité du manuel
Droits d'auteur et droits de propriété
Explications des termes de signalisation utilisés :
Explication des références croisées
Définition des directions
Exemples de graphiques
Considérations environnementales
Conditionnement
Élimination des appareils et des batteries lors des travaux de réparation
2. Introduction
Utilisation du camion
Utilisation appropriée
Utilisation appropriée du remorquage
Utilisation non autorisée
Lieu d'utilisation
Utilisation des plateformes de travail
Risque résiduel
Dangers résiduels, risques résiduels
Risques particuliers lors de l'utilisation du chariot élévateur et de ses accessoires
Aperçu des dangers et des contre-mesures
Risque pour les salariés
3. Sécurité
Définition des termes utilisés pour les personnes responsables
Société d'exploitation
Spécialiste
Spécialiste
Conducteurs
Les éléments essentiels pour une exploitation sûre
Couverture d'assurance dans les locaux de l'entreprise
Modifications et modernisations
Avertissement concernant les pièces non originales
Dommages, défauts et mauvaise utilisation des dispositifs de sécurité
Pneus
Matériel médical
Inspections de sécurité
Contrôle périodique de sécurité du chariot industriel
Contrôle de sécurité régulier du système de gaz combustible
Contrôle régulier des substances nocives dans le pot d'échappement
Test d'isolation
Règles de sécurité lors de la manipulation des consommables
Consommables autorisés
Huiles
Gaz combustible
Fluide hydraulique
Acide de batterie
Liquide de refroidissement
Élimination des consommables
Émissions
4. Aperçus
Vue générale
Variantes de l'habitacle du conducteur
Poste de conduite, version mono-pédale
Poste de conduite, version à double pédale
Poste de conduite avec commande à levier unique
Poste de conduite avec joystick
Eléments de commande et d'affichage
Commandes sur la console
Manette de jeu
Points d'identification
Aperçu
Plaque
Informations sur le StVZO (Règlement sur les permis de conduire routiers)
Numéro d'usine
Accessoires
Équipements spéciaux et variantes
Pièces jointes
Aperçu des accessoires
5. Fonctionnement
Contrôles et opérations avant la mise en route
Inspections visuelles
Vérification du niveau du liquide de refroidissement
Ouvrir le capot
Vérifier le niveau d'huile moteur
Fermeture du capot
Vérifier l'état des roues et des pneus
Ouverture de la vanne de la bouteille de GPL
Ouverture du robinet d'arrêt du réservoir GPL
Réglage du siège conducteur MSG 65/MSG 75
Réglage du siège conducteur GS15
Réglage de la colonne de direction
Remplir le système de lave-glace
Démarrer
Allumer l'interrupteur à clé
Démarrage du moteur
Utilisation du klaxon
Ceinture de retenue
Vérification du bon fonctionnement du système de freinage
Vérifier le fonctionnement du système de direction
Vérification de la fonction d'arrêt d'urgence
Réglage des programmes de traction
Traction
Règles de sécurité lors de la conduite
Allées
Conduite (fonctionnement à pédale unique avec version à leviers multiples)
Conduite (fonctionnement à pédale unique sur version à levier unique)
Conduite (fonctionnement à pédale unique avec version joystick)
Conduite (fonctionnement à deux pédales)
Frein de service
Actionnez le frein de stationnement
Pilotage
Levage
Variantes de systèmes de levage
Versions de mât élévateur
Dysfonctionnements en mode levage
Commandes du système de levage
Système de levage, fonctionnement à leviers multiples
Système de levage, commande par joystick
Système de levage, commande à levier unique
Rallonge de fourche
Fonctionnement avec bras de fourche réversibles
Travailler avec des charges
Règles de sécurité lors de la manutention de charges
Avant de prendre la charge
Unités de chargement transportables
Zone dangereuse
Transport de palettes
Transport de charges oscillantes
Prendre en charge
Transport de charges
Dépôt et récupération des unités de chargement
Conduite sur des pentes ascendantes et descendantes
Conduite sur des ascenseurs
Conduite sur les ponts de chargement
Travailler avec des pièces jointes
Assemblage des accessoires
Dépressuriser les connexions pour les accessoires
Réglage de l'hydraulique auxiliaire
Informations générales sur le contrôle des pièces jointes
Contrôle des accessoires à l'aide de commandes multi-leviers
Contrôle des accessoires à l'aide du joystick
Contrôle des accessoires à l'aide d'un levier unique
Prendre une charge à l'aide d'accessoires
Fonctionnement d'équipements supplémentaires
Allumer et éteindre l'éclairage
Allumer et éteindre le gyrophare
Activation et désactivation du système d'avertissement de détresse
Activation et désactivation des clignotants
Allumer et éteindre les phares de travail
Utilisation de l'essuie-glace/lave-glace
Taxi
Mise en marche du ventilateur et du chauffage
Conduire avec le régulateur de vitesse
Fonctionnement de la remorque
Charge remorquée
Attelage et dételage de la remorque avec attelage manuel
Attelage et dételage de la remorque avec attelage automatique
Remorquage de remorques
Utilisation en chambre froide
Fonctionnement de la console
Affichages de la console
Paramétrage et modification des affichages
Réglage de la date ou de l'heure
Réinitialisation des kilomètres journaliers et des heures de fonctionnement quotidiennes
Réglage de la langue
Fonctions du gestionnaire de flotte
Paramètres supplémentaires
Affichages de défauts
Diagramme
Message de la CEINTURE DE SÉCURITÉ
Message de l'INTERRUPTEUR DE SIÈGE
Message FILTRE A AIR
Message FREIN DE SERVICE
Message concernant les BALAIS DU MOTEUR
TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT, message
Message de NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Message de température du moteur/générateur
Message de PRESSION D'HUILE
Message de SERVICE REQUIS
Fonctionnement dans des situations d'exploitation spéciales
Transport
Remorquage
Chargement par grue
Opération fréquente à court terme
Démarrage rapide
Comportement en cas d'urgence
Arrêt d'urgence
Procédure à suivre en cas de renversement du camion
Descente d'urgence (joystick)
Ravitaillement
Changement de la bouteille de GPL
Remplissage du réservoir de GPL
Démantèlement
Stationner le camion en toute sécurité
Mesures d'arrêt prolongé, de stockage du camion
Démarrage après arrêt
6. Entretien
Informations générales sur l'entretien
Qualifications du personnel
Informations concernant la réalisation de la maintenance
Intervalles d'entretien et d'inspection
Commande des pièces de rechange et des pièces d'usure
Qualité et quantité des matériels d'exploitation requis
Tableau des données de maintenance
Consignes de sécurité pour l'entretien
informations générales
Réalisation de travaux sur les équipements hydrauliques
Travaux sur des équipements électriques
Travaux sur le système d'allumage
Travaux sur le système GPL
Dispositifs de sécurité
Définir des valeurs
Levage et levage
Travailler à l'avant du chariot élévateur
Préparation à l'entretien
Installation et désinstallation de la plaque de plancher
Dépose et repose du capot avant gauche
Montage et démontage du capot avant droit
Nettoyage
Nettoyage du camion
Nettoyage du système électrique
Nettoyage des chaînes de chargement
Nettoyage des pare-brise
Après le lavage
Entretien après les 50 premières heures de fonctionnement
Entretien pendant la période de rodage
Entretien selon les besoins
Contrôle et, si nécessaire, remplacement des balais de charbon du moteur de traction et du générateur
Nettoyage du filtre de ventilation du générateur et du moteur de traction
Nettoyage du radiateur, vérification des fuites
Rajout de liquide de refroidissement et contrôle de la concentration du liquide de refroidissement
Remplacement de l'insert du filtre à air
Lubrification des articulations et des commandes
Vérification du loquet de la porte
Entretien de la ceinture de retenue
Vérification du siège conducteur
Entretien de l'attelage de remorquage automatique
Niveau du liquide de frein
Entretien des roues et des pneus
Lubrification de l'essieu directeur
Entretien de la batterie
Changer les fusibles
Lubrification des roulements du mât
Lubrification des roulements du vérin d'inclinaison
Entretien du système de retenue
Entretien des accessoires
Entretien de 500 heures/entretien semestriel
Autres tâches
Vérification des connexions des câbles
Vérification du système d'échappement
Vérification des tuyaux de liquide de refroidissement
Vérification de l'évaporateur et du régulateur de pression
Vérification du niveau d'huile de l'essieu moteur et recherche de fuites
Vérification de l'étanchéité du système de chauffage
Vérification des fixations des roues
Entretien de l'essieu directeur
Vérification du fonctionnement et des fuites du système de freinage
Vérification du réglage du frein de stationnement
Réglage de l'interrupteur du frein de stationnement
Lubrification du roulement et du cliquet du levier de frein de stationnement
Vérification de la fixation du contrepoids
Vérification de la prévention du démarrage
Entretien du système hydraulique
Entretien du palier de mât
Vérification de l'étanchéité du vérin de levage et des connexions
Entretien de la chaîne de charge
Lubrification du mât élévateur et du rail à rouleaux
Vérification du jeu entre la butée du tablier porte-fourches et la butée de fin de course
Vérification des bras de fourche
Vérification des bras de fourche réversibles
Entretien 1000 heures / Entretien annuel
Travaux qui doivent également être effectués
Changement de l'huile moteur et du filtre
Remplacer les bougies d'allumage
Vérification de l'état et de la tension de la courroie trapézoïdale striée
Vérification de la courroie crantée
Changement du filtre GPL
Révision du système GPL
Vérification du système de contrôle lambda
Maintenance des systèmes de levage
Entretien de 3000 heures / Entretien de deux ans
Travaux qui doivent également être effectués
Vérification du support moteur
Remplacement de la courroie crantée
Remplacer les tuyaux du système de carburant à gaz
Changement du liquide de frein
Changement de l'huile de transmission
Vérification du roulement de roue
Changement de l'huile hydraulique et du filtre
Entretien de 9000 heures/entretien de cinq ans
Travaux qui doivent également être effectués
Changement du liquide de refroidissement
Entretien de 10 ans
Vérification du réservoir de GPL
7. Données techniques
Dimensions
Fiche technique VDI
Roues et pneus
Affectation des fusibles
8. Schémas de circuits
Hydraulique
Schéma de circuit hydraulique de conception standard
Schéma hydraulique technologie proportionnelle
Électricité
Légende des schémas de circuits